<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14079642</termId><termName>marcas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para símbolos estandarizados, anotaciones, u otras marcas en objetos que transfieren información oficial, como su origen o fabricante, su autenticidad o un cambio en su categoría oficial. Para la rotulación sobre algo a fin de indicar documentación o conmemoración, use "inscripción". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:37:13</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14079643</termId><termName>marca</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14079205</termId><termName>marcas y símbolos de identificación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14063863</termId><termName>símbolos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14098111</termId><termName>[marcas por función]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14098112</termId><termName>[marcas por localización o contexto]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14098113</termId><termName>[marcas por proceso o técnica]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14056253</termId><termName>mark description (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14079097</termId><termName>inscripciones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14111082</termId><termName>filigranas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>