<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14082173</termId><termName>Sixteen Kingdoms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:38:52</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14068243</termId><termName>estilos y periodos dinásticos chinos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099799</termId><termName>Later Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099800</termId><termName>Xia (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099801</termId><termName>Cheng Han (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099802</termId><termName>Former Zhao (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099803</termId><termName>Later Zhao (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099804</termId><termName>Former Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099805</termId><termName>Western Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099806</termId><termName>Northern Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099807</termId><termName>Southern Liang (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099808</termId><termName>Former Qin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099809</termId><termName>Later Qin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099810</termId><termName>Western Qin (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099811</termId><termName>Later Yan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099812</termId><termName>Northern Yan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099813</termId><termName>Southern Yan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14099814</termId><termName>Former Yan (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14120624</termId><termName>Wei del norte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14120626</termId><termName>Jin occidental</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>