<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14082960</termId><termName>directores</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para funcionarios a cargo de organizaciones tales como colegios, instituciones o departamentos gubernamentales o aquellos nombrados para controlar un negocio. Distinto de "gerente" que controlan una porción o proyecto dentro de una institución o negocio. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:39:21</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14082961</termId><termName>director</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14069127</termId><termName>ejecutivos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14100473</termId><termName>galeristas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14100475</termId><termName>museum directors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14100476</termId><termName>manufactory directors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14100477</termId><termName>artistic directors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069129</termId><termName>gerentes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>