<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14082998</termId><termName>zares</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Se refiere a los autócratas o emperadores de Rusia que gobernaron desde el siglo XVI hasta la Revolución de 1917. El término también se refiere a los gobernantes de Siberia durante el siglo XIV. El término probablemente deriva de "césar"; originalmente se refería a un rey, sin embargo probablemente tomó el significado de "emperador". ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:39:23</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14082999</termId><termName>czar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14083000</termId><termName>tsar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14083001</termId><termName>zar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14069171</termId><termName>monarcas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14083601</termId><termName>noble</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069839</termId><termName>tsardoms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>