<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14083068</termId><termName>teopixqui (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Un sacerdote nahua. Literalmente, "el que guarda las deidades". Parte de un complejo grupo de ministros de culto, cada uno de los cuales se dedicaba a tareas muy específicas como ritos de incienso o sacrificio, así como actividades relacionadas con el mantenimiento y la ofrenda del fuego. Todos llevaban generalmente el pelo largo, ungían sus cuerpos con pigmento de carbón negro y hacían frecuentes penitencias como el ayuno y el auto-sacrificio. Cada tipo de sacerdote tenía un nombre específico, mientras que en la época colonial, los misioneros usaron el término teopixqui para designar el oficio de un sacerdote cristiano. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:39:25</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14083069</termId><termName>teopixqui</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14069239</termId><termName>gente en religión</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>