<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14083687</termId><termName>firmas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Sociedades de dos o más personas quienes llevan adelante negocios bajo un nombre común. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:39:49</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14083688</termId><termName>firma</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14069860</termId><termName>sociedades</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058885</termId><termName>architectural firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058886</termId><termName>law firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058888</termId><termName>engineering firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069853</termId><termName>landscape architecture firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058890</termId><termName>design firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058891</termId><termName>contracting firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058892</termId><termName>printing firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058893</termId><termName>urban planning firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058894</termId><termName>construction firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058895</termId><termName>demolition firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058896</termId><termName>publishing houses (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14069470</termId><termName>building contractors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058905</termId><termName>garden design firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058906</termId><termName>interior design firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14058907</termId><termName>product development firms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14050520</termId><termName>agencias</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>