<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14084455</termId><termName>rectificado fino</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pulimentar muy ligero en el lado del grano de un cuero con un abrasivo, casi siempre papel de lija envuelto alrededor de un cilindro giratorio, para eliminar defectos leves del grano. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:40:18</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14084456</termId><termName>rectificar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14070664</termId><termName>rectificado de flor</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>