<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14085338</termId><termName>tejamaní</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Material tal como madera, tejuelas, tejas, hormigón o cemento con asbesto, cortado en dimensiones standard utilizado fundamentalmente para techumbres. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:40:53</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14085339</termId><termName>tejamaníl</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14071997</termId><termName>techado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101887</termId><termName>asphalt shingle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101888</termId><termName>fish scale shingle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101889</termId><termName>concrete shingle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101890</termId><termName>wood shingle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101891</termId><termName>composition shingle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101892</termId><termName>slate shingle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101893</termId><termName>fiberglass shingle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101894</termId><termName>flat tab shingle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14101895</termId><termName>wave coursed shingle (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14070957</termId><termName>imbricado</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>