<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14085575</termId><termName>yute</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Fibra brillante de dos plantas del este de la India (Corchorus olitorius y C. capsularis), utilizada fundamentalmente para hacer sacos, arpilleras y variedades de bajo precio de bramante. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:01</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072240</termId><termName>fibra vegetal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14127216</termId><termName>Corchorus olitorius (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14127217</termId><termName>Corchorus capsularis (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>