<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14086145</termId><termName>custodia</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para vasijas litúrgicas cristianas en las cuales la hostia consagrada puede mostrarse, ya sea en un altar o en una procesión. Diferente de "píxide", que son vasijas para guardar las hostias consagradas en el altar o para llevar la eucaristía a los enfermos.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:24</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086146</termId><termName>custodia de asiento</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086147</termId><termName>custodia de templete</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086148</termId><termName>custodia de torre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086149</termId><termName>custodia portátil</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086150</termId><termName>custodia procesional</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086151</termId><termName>ostensorio</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086152</termId><termName>viril</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072562</termId><termName>contenedores litúrgicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102460</termId><termName>sunburst monstrances (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102461</termId><termName>tower monstrances (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14133259</termId><termName>cylinder monstrances (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14102472</termId><termName>reliquary monstrances (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14102493</termId><termName>custodes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14114066</termId><termName>píxide</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14077553</termId><termName>monstrance cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14079680</termId><termName>hosts (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086041</termId><termName>tronos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086173</termId><termName>lunettes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>