<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14086169</termId><termName>manbara tabots</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cofres de madera en los cuales se guardan las tablillas sagradas del altar de la Iglesia Ortodoxa Etíope; también sirven en ocasiones como mesas de altar.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:25</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086170</termId><termName>manbara tabot</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072562</termId><termName>contenedores litúrgicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095717</termId><termName>cofres</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>