<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14086178</termId><termName>liturgical braziers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Trípode para preparar el fuego para la incensación, utilizado también durante la liturgia del Sábado Santo para encender el cirio pascual. Generalmente presenta tres pies o se apoya sobre un trípode. Se acompaña con las pinzas para brasero litúrgico y con una paleta. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:25</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086179</termId><termName>anafre litúrgico</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086180</termId><termName>brasero litúrgico</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14117362</termId><termName>braseros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072562</termId><termName>contenedores litúrgicos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>