<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14086240</termId><termName>escapularios</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Una pequeña capa que cubre los hombros; prescrita por la Regla de San Benito para ser llevada por los monjes cuando estaban dedicados a las labores manuales; fue adoptada por ciertas órdenes religiosas como parte de su vestimenta ordinaria. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:27</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086241</termId><termName>escapulario</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072581</termId><termName>vestuario litúrgico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14079020</termId><termName>capa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102531</termId><termName>nighttime scapulars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102532</termId><termName>baptismal scapulars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102533</termId><termName>penitential scapulars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086243</termId><termName>small scapulars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>