<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14086471</termId><termName>platos de mantequilla</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Platos para contener y servir mantequilla en la mesa. Use "butter chips" para platillos usados individualmente por un comensal para guardar una porción o una pequeña ración de mantequilla. Use "enfriador de mantequilla" para vasijas diseñadas para servir mantequilla enfriada en la mesa.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:35</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086472</termId><termName>plato de mantequilla</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072829</termId><termName>fuentes para servir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072144</termId><termName>butter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072840</termId><termName>butter chips</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086482</termId><termName>enfriadores de mantequilla</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095938</termId><termName>butter tubs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14108030</termId><termName>cuchillo de mantequilla</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>