<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14086480</termId><termName>azafates</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Fuentes grandes y poco profundas, generalmente ovales y con un reborde y una depresión, usadas para servir comida.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:36</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086481</termId><termName>azafate</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072829</termId><termName>fuentes para servir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102571</termId><termName>platos grande de servir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102573</termId><termName>well platters</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14062308</termId><termName>cilindros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072823</termId><termName>platos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>