<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14086482</termId><termName>enfriadores de mantequilla</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Vasijas cubiertas cilíndricas u ovales para servir mantequilla enfriada en la mesa; a menudo con un escurridor destinado a contener la mantequilla mientras está siendo enfriada en agua helada. También incluye vasijas similares hechas sin un escurridor pero con perforaciones en los lados y en el fondo para ventilación. Use "plato de mantequilla" para otros platos destinados a contener y servir mantequilla en la mesa.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:36</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086483</termId><termName>enfriador de mantequilla</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14072829</termId><termName>fuentes para servir</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072144</termId><termName>butter (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086471</termId><termName>platos de mantequilla</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>