<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14086549</termId><termName>vaso de café</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Vasijas para beber, a menudo cilíndricos, sobre una base plana sin pie y con una sola asa y algunas veces una tapa.   ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:41:38</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086550</termId><termName>jarrito</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14086551</termId><termName>mug</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14073145</termId><termName>tazas por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102618</termId><termName>jarras de cerveza</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102620</termId><termName>tankard</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14102623</termId><termName>tygs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14049707</termId><termName>fraternal mugs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14102620</termId><termName>tankard</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>