<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14087489</termId><termName>rejas</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:42:10</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14087490</termId><termName>reja</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14087491</termId><termName>rejilla</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14074172</termId><termName>elementos de barrera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104021</termId><termName>guarda ventanas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104045</termId><termName>ventilator grilles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104046</termId><termName>window grilles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104023</termId><termName>nāga-jāla (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104024</termId><termName>hastinētra-jāla (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104025</termId><termName>hastinētra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104026</termId><termName>stambhajālaka (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104027</termId><termName>gavākṣajāla (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104028</termId><termName>jālī (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104029</termId><termName>gulikā-jāla (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104030</termId><termName>jālaka (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104031</termId><termName>gōnētra-jāla (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104032</termId><termName>śalākās (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104033</termId><termName>jālavātāyana (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>