<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14087653</termId><termName>componentes de encuadernación</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:42:16</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14074375</termId><termName>encuadernaciones y componentes de encuadernación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104120</termId><termName>doublures</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104122</termId><termName>flyleaves (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104123</termId><termName>cabezadas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104126</termId><termName>cartones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104129</termId><termName>pastedowns (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104130</termId><termName>guardas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104132</termId><termName>escartivanas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104135</termId><termName>sobrecabeceras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104138</termId><termName>bands (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104139</termId><termName>cordeles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104141</termId><termName>tiritas de cuero</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104143</termId><termName>cintas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104145</termId><termName>puntas de los cordeles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104147</termId><termName>solapas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14060897</termId><termName>refuerzos del lomo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074692</termId><termName>cadenetas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104149</termId><termName>bead (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104150</termId><termName>tie downs</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104152</termId><termName>nervios falsos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074110</termId><termName>French joints (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104154</termId><termName>rebordes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104156</termId><termName>cantoneras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104158</termId><termName>cores (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104159</termId><termName>sewing supports</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14074111</termId><termName>cajos cerrados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14086985</termId><termName>binding finishing hardware (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>