<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14087840</termId><termName>ristres</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Dispositivos unidos al costado derecho de la coraza consistiendo en generalmente en un envase o tubo pequeño a el cual se fijo o abisagró un brazo de proyección para reclinar la lanza. Sirve para distribuir el choque del impacto. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:42:24</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14087841</termId><termName>ristre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14074547</termId><termName>componentes de petos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>