<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14088006</termId><termName>lecterns (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Bases con una tapa en declive y normalmente una repisa a los pies del declive diseñados para apoyar un libro o escrito en una posición conveniente para un lector que se encuentra parado delante de él. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 21:04:38</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14088007</termId><termName>ambón</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14088008</termId><termName>cátedra</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14088009</termId><termName>facistol con paramento</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14118091</termId><termName>bases por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14087402</termId><termName>sillas de púlpito</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14103899</termId><termName>shtenders (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104312</termId><termName>badalones (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>