<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14088285</termId><termName>monasterios</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lugar de retiro religioso o reclusión del mundo para personas bajo votos religiosos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:42:40</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14088286</termId><termName>cenobio</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14088287</termId><termName>monasterio</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075082</termId><termName>comunidades religiosas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104433</termId><termName>abadías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104435</termId><termName>monasterios dobles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104437</termId><termName>prioratos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104439</termId><termName>cartujas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14088292</termId><termName>mathas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104445</termId><termName>wats</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104441</termId><termName>kyaungs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104442</termId><termName>mahārājalīlāsana (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104443</termId><termName>mahāvihāra (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14104444</termId><termName>muṭṭa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14051179</termId><termName>monaquismo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069521</termId><termName>cilleros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069960</termId><termName>monasteries (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14088280</termId><termName>conventos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14088288</termId><termName>conventos de frailes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14100521</termId><termName>monjes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>