<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14088695</termId><termName>portones</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:42:56</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14088696</termId><termName>portada</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14088697</termId><termName>portón</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14103528</termId><termName>portones y componentes de portón</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075183</termId><termName>estructuras de acceso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105036</termId><termName>portales con visera</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105039</termId><termName>compuertas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105041</termId><termName>compuertas deslizantes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105044</termId><termName>puertas para perros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105046</termId><termName>floodgates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105047</termId><termName>cancellettos (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105048</termId><termName>starting gates (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105049</termId><termName>dvāra-gōpura (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105050</termId><termName>dvāramaṇḍapa (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14114648</termId><termName>puertas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>