<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14088896</termId><termName>torres de entrada</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Estructura en, cerca o sobre los accesos de las entradas, generalmente conteniendo una vivienda para el portero. Para edificios subordinados localizados en los territorios de las haciendas o parques, utilizados como viviendas de los empleados, tales como porteros, pero no situados en los accesos de vías, prefiera "casa del guarda”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:04</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14088897</termId><termName>torre de entrada</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075248</termId><termName>entrance structures (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105236</termId><termName>upparige (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14088899</termId><termName>entrance lodges (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14123893</termId><termName>casas del guarda</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>