<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14089147</termId><termName>salas de estar</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Habitaciones en residencias contemporáneas utilizadas para recibir a los invitados, para la lectura, televisión, u otras actividades, en general, más formal que otra sala del hogar. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:12</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14089148</termId><termName>cuarto de estar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14089149</termId><termName>living</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14089150</termId><termName>living room</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14089151</termId><termName>sala de estar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075306</termId><termName>espacios sociales y de estar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105382</termId><termName>lanais</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14089140</termId><termName>cuartos de labores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14089157</termId><termName>coloquiales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14089171</termId><termName>salas de estar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14105290</termId><termName>living halls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>