<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14089646</termId><termName>atracaderos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para designar un espacio de agua abierto y desocupado, asignado a los buques cuando se encuentran junto a los lugares de desembarco; cuando tales espacios están situados entre muelles adyacentes o perpendiculares a los lugares de desembarco, usar "desplazamiento". Empléese "dique" para el espacio de agua abierto cuando éste se encuentra ocupado por buques que alcanzan rápidamente los lugares de desembarque. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:26</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14089647</termId><termName>atracadero</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075806</termId><termName>espacios ribereños</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14089648</termId><termName>desplazamientos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14089650</termId><termName>diques</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>