<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14089771</termId><termName>jardines japoneses</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Úsese para jardines creados siguiendo la filosofía sintoísta, budista o Zen acerca de la relación entre la naturaleza y las personas. Se caracterizan, generalmente, por un diseño simple asimétrico, dominado por plantas de hoja perenne recortadas. Frecuentemente, incorpora puentes, rocas, escaleras de piedra, grava rastrillada y linternas de piedra a fin de crear un ambiente adecuado para la contemplación y la meditación. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:31</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14089772</termId><termName>jardín japonés</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075885</termId><termName>jardines por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105715</termId><termName>karesansui (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>