<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14089847</termId><termName>[temporary alphabetical list: optical instruments (traducció pendent)]</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:34</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075945</termId><termName>instrumentos ópticos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105740</termId><termName>astrometeoroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105741</termId><termName>axometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105742</termId><termName>borescopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105743</termId><termName>binoculars cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105744</termId><termName>confocal microscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105745</termId><termName>catopters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105746</termId><termName>chromatropes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105747</termId><termName>dynactinometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105748</termId><termName>dynameters (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105749</termId><termName>eikonometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105750</termId><termName>engiscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105751</termId><termName>fluorescence microscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105752</termId><termName>holophotes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105753</termId><termName>metrochromes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105754</termId><termName>microscope cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105755</termId><termName>microspectroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105756</termId><termName>luminometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105757</termId><termName>otheoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105758</termId><termName>periscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105759</termId><termName>optical collimators (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105760</termId><termName>optical condensers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105761</termId><termName>optical instrument cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105762</termId><termName>optical interferometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105763</termId><termName>phase contrast microscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105764</termId><termName>phoneidoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105765</termId><termName>photodromes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105766</termId><termName>polarizing photometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105767</termId><termName>polemoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105768</termId><termName>pseudoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105769</termId><termName>transmission electron microscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105770</termId><termName>scotoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105771</termId><termName>spectrographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105772</termId><termName>spectroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105773</termId><termName>stauroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105774</termId><termName>teinoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105775</termId><termName>telescope cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>