<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14089851</termId><termName>instrumentos astronómicos</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:34</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14089852</termId><termName>instrumento astronómico</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075947</termId><termName>instrumentos científicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105779</termId><termName>astrolabios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105781</termId><termName>ballestinas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105783</termId><termName>octantes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14072690</termId><termName>sextantes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14079619</termId><termName>planetarios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116494</termId><termName>astrodictums (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116495</termId><termName>astrometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116496</termId><termName>astronomical instrument cases (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116497</termId><termName>astronomical mirrors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116498</termId><termName>astronomical quadrants (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116499</termId><termName>astronomical telescopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116500</termId><termName>astropatrotometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116501</termId><termName>astroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116502</termId><termName>azimuth instruments (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116504</termId><termName>coronagraphs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116505</termId><termName>cosmolabes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116509</termId><termName>eclipsareons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116510</termId><termName>cyanometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116511</termId><termName>dipleidoscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116515</termId><termName>heliometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116516</termId><termName>helioscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116518</termId><termName>meridian circles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116519</termId><termName>meteoroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116520</termId><termName>magnetographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116521</termId><termName>objective prisms (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116526</termId><termName>planetarium projectors (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116527</termId><termName>radio interferometers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116529</termId><termName>selenotropes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116530</termId><termName>siderostats (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116532</termId><termName>spectroheliographs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116533</termId><termName>spheroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116534</termId><termName>telengiscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116535</termId><termName>telepolariscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14116536</termId><termName>telespectroscopes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14069289</termId><termName>astrónomos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14084812</termId><termName>astronomía</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>