<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14090165</termId><termName>aplanadoras</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Instrumento pesado, autopropulsado o remolcado, utilizado para compactar rellenos granulares. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:44</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090166</termId><termName>aplanadora</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090167</termId><termName>cilindradora</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090168</termId><termName>cilindradoras</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090169</termId><termName>rodillo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090170</termId><termName>rodillos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075967</termId><termName>equipo de compactación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105836</termId><termName>aplanadoras de pie de cabra</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105840</termId><termName>aplanadores a vapor</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105846</termId><termName>cilindradoras tandem</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>