<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14090196</termId><termName>cangilónes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Añadido para el manejo de materials o máquinas de excavación. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:45</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090197</termId><termName>balde</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090198</termId><termName>cangilón</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090199</termId><termName>capacho</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090200</termId><termName>cubo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090201</termId><termName>cucharón</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14075975</termId><termName>equipo de construcción para traslado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105868</termId><termName>cucharones de almeja</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105872</termId><termName>cucharones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14105876</termId><termName>cangilones de arrastre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14090217</termId><termName>mechanical buckets (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>