<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14090457</termId><termName>hierros de obleas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Par de tenazas de hierro de mango largo, moldeada con un diseño que queda impreso sobre la pasta de la oblea al cocerse. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:43:53</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14090458</termId><termName>hierro de obleas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14093289</termId><termName>cooking irons (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076071</termId><termName>tenazas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>