<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14091496</termId><termName>espátula</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Utensilio con una hoja ancha, plana y generalmente flexible, utilizada para mezclar o extender algún tipo de comida blanda, o también para extraerla de los bowls u otros utensilios. Para instrumentos con hojas planas, perforadas, agujereadas o con aberturas, con mangos largos, y que se utilizan para coger y dar la vuetla a los alimentos, como los pancakes de huevos fritos, empléese "turners (culinary utensils)”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:44:26</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14091497</termId><termName>spatula</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14091498</termId><termName>spátula</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076720</termId><termName>equipo culinario para preparar y cocinar alimentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076395</termId><termName>spatulas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14106785</termId><termName>espátulas de goma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093256</termId><termName>cake turners (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093551</termId><termName>offset spatulas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14093623</termId><termName>wok spatulas (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>