<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14093674</termId><termName>hervidores para conservas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Calderas sin tapas destinadas principalmente para hervir frutas y su almíbar para conservas; hechas de estaño, bronce o metal esmaltado, pero nunca de hierro o aluminio, debido a que el ácido de la fruta afecta a ambos metales.   ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:45:26</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14093675</termId><termName>hervidor para conservas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076724</termId><termName>batería de cocina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077608</termId><termName>calderas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>