<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14094339</termId><termName>cafetera exprés</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Olla de café en la cual el agua hirviendo que se eleva a través de un tubo es repetidamente desviada hacia abajo a través de una cesta perforada que contiene granos de café molido para extraer su esencia. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:45:50</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14094340</termId><termName>percolador</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14076841</termId><termName>cafeteras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095484</termId><termName>cafeteras</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>