<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14094859</termId><termName>caja de luz</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Objetos con forma de caja que tienen una superficie translúcida, tal como un vidrio base, iluminado uniformemente desde adentro y usualmente utilizados para ver o desplegar transparencias y películas, tales como diapositivas y rayos X, para realizar trazos o para la iluminación directa de objetos pequeños. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:38</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14094860</termId><termName>caja luminosa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14094861</termId><termName>caja para iluminar diapositivas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077096</termId><termName>artefactos de iluminación por forma</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108190</termId><termName>panorama boxes (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14124811</termId><termName>light tables (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>