<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14094876</termId><termName>proyectores</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Aparatos de iluminación de luz angosta que consisten en una lámpara con alta potencia; empleados como luz direccional o reflectores dirigidos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:39</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14094877</termId><termName>proyector</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077097</termId><termName>artefacto de iluminación por función</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14094868</termId><termName>reflector</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14094870</termId><termName>luces direccionales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108197</termId><termName>proyectores parabólicos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>