<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14094902</termId><termName>mantel lamps</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lámparas Argand normalmente de latón o bronce con uno o dos quemadores sobre brazos conectados por tubos a un depósito que alimenta a los quemadores en base al principio de fuente de pájaro, a menudo decorado con prismas colgantes de anillos alrededor del depósito y quemadores. El nombre deriva de su uso común individualmente o en conjuntos de tres sobre repisas de chimenea. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:54:40</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14094903</termId><termName>mantel lamp</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14124478</termId><termName>lámparas Argand</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077098</termId><termName>artefactos de iluminación por localización o contexto</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>