<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095071</termId><termName>órganos de cámara</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Pequeños órganos alojados en un gabinete compacto de madera de mobiliario, generalmente con una llave manual y sin llaves de pedal; el aire es bombeado dentro de los tubos mediante los pies del intérprete. Populares para uso doméstico en Europa y Norte América desde el siglo XVII al XIX, a menudo se fabricaban para parecer otras piezas de mobiliario, tales como mesas, cómodas o escritorios. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:13</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095072</termId><termName>órgano de cámara</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077126</termId><termName>órganos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>