<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095079</termId><termName>calliopes</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Organos que constan de un juego de pitos graduados que funcionan por vapor o aire comprimido, se tocan por medio de teclados, cilindros con clavillos, o rollos de papel. Debido a que producen un sonido de gran volumen, su uso por lo general es al aire libre, tal como en circos, parques de diversiones y en barcos a vapor. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:14</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095080</termId><termName>calliope</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077126</termId><termName>órganos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077169</termId><termName>instrumentos mecánicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14089926</termId><termName>music rolls (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14089911</termId><termName>calliope whistles (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>