<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095134</termId><termName>electric guitars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Instrumentos de cuerdas electroacústicos algo parecidos en su forma a guitarras, construídos en dos tipos. Uno tiene un cuerpo hueco que funciona un tanto como resonador; el otro tiene un cuerpo sólido que sirve solamente como soporte para montar el puente y los aparatos elctrónicos, y para portar las cuerdas. En ambos tipos el sonido es amplificado electrónicamente y su tono es modificado por controles electrónicos. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095135</termId><termName>guitarra eléctrica</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077157</termId><termName>instrumentos electroacústicos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>