<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095157</termId><termName>clavicordios</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Instrumentos tipo cítara consistentes en una caja rectangular con un teclado montado en el lado largo. Cuerdas, generalmente dos por nota, se extienden desde clavijas de enganche en el lado izquierdo sobre un puente hasta clavijas de afinación en el derecho. Tangentes de bronce en la parte posterior de cada tecla golpean las cuerdas desde abajo para producir sonido. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095158</termId><termName>clavicordio</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095120</termId><termName>cordofonos tipo cítara: de percusión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077167</termId><termName>instrumentos de teclado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108591</termId><termName>clavicordios ligados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108593</termId><termName>clavicordios desligados</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108595</termId><termName>chekkers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14104205</termId><termName>tangents (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>