<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095159</termId><termName>clavicémbalos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cordófonos tipo cítara que tienen un teclado que opera un mecanismo de punteo para hacer sonar las cuerdas; normalmente en forma de un ala alargada como un piano de cola con cuerdas que corren paralelas a las teclas. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:16</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095160</termId><termName>clavicémbalo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095122</termId><termName>cordofonos tipo cítara: de pulsación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077167</termId><termName>instrumentos de teclado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108600</termId><termName>espinetas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108602</termId><termName>virginales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108604</termId><termName>claviceterios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14058642</termId><termName>harpsichord makers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14083366</termId><termName>clavecinistas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>