<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095165</termId><termName>zanfoña</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Cordófonos portátiles de arco que se tocan en forma mecánica; tienen un juego de cuerdas melódicas y bordones, una rueda de madera revestida de resina que se hace rotar mediante una manija para frotar las cuerdas, y un teclado con tangentes que presionan las cuerdas melódicas cuando se pulsan. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:17</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095166</termId><termName>Hurdy-gurdie</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108470</termId><termName>fiddles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077167</termId><termName>instrumentos de teclado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108607</termId><termName>liras organizzatas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108609</termId><termName>organistrums</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14087753</termId><termName>cuerdas melódica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14087755</termId><termName>cuerdas del bordón</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14104205</termId><termName>tangents (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>