<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095299</termId><termName>ngalawas</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Canoa estrecha y superficial, común en el este africano, hecha de troncos de árboles ahuecados y equipado con botalones en ambos lados. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:20</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095300</termId><termName>ngalawa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14125490</termId><termName>canoas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14108698</termId><termName>canoas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077319</termId><termName>outriggers (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>