<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095310</termId><termName>trineos</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Vehículo ligero sobre cuchillas paralelas, que tiene usualmente asientos y, por lo general, es abierto y tirado por caballos. Se utiliza para transportar pasajeros sobre la nieve o el hielo. Para vehículos similares pero más simples, utilizados para transportar artículos o pasajeros con la mano o mediante la fuerza de la gravedad, use "luge”. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:20</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095311</termId><termName>trineo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077327</termId><termName>vehículos de patín</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077331</termId><termName>vehículos arrastrados por caballos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108827</termId><termName>cortadores</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108829</termId><termName>booby huts</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14077382</termId><termName>pungs (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095312</termId><termName>luges</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>