<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095482</termId><termName>teteras</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Vasijas cubiertas para preparar y servir té, generalmente con un pico, el cual es a menudo largo y graciosamente curvado y, en el lado opuesto de la vasija, un asa y algunas veces pequeños pies. Se diferencia de "jarra de té", que generalmente tiene un pico corto vertedor, un asa de barra y una base ancha y plana, y se usa para hervir el agua con la cual el té se prepara. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:26</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095483</termId><termName>tetera</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095659</termId><termName>vasijas para servir bebidas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077594</termId><termName>potes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14108962</termId><termName>teteras y soporte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14062301</termId><termName>pitones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072146</termId><termName>té</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14072854</termId><termName>cubreteteras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095484</termId><termName>cafeteras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095545</termId><termName>jarra de té</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>