<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095509</termId><termName>recipientes para agua caliente</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Vasijas para contener o servir agua caliente al momento de servir café o té, a menudo en forma de urna y con una o más llaves y un grifo cerca de la base; generalmente montadas sobre patas o un soporte y a menudo provistas de un artefacto para calentar el agua. Pueden formar parte de un servicio de té o café. Prefiéra "urna de té" para vasijas similares destinadas a contener o servir té, las cuales pueden formar parte de un servicio de té. Prefiéra "urna de café" para vasijas similares destinadas a contener o servir café, las cuales pueden formar parte de un servicio de café.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:28</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095510</termId><termName>recipiente para agua caliente</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14095659</termId><termName>vasijas para servir bebidas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077596</termId><termName>urnas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14062305</termId><termName>espiches</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14062362</termId><termName>grifos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095504</termId><termName>urnas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14095507</termId><termName>urna de té</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14124901</termId><termName>soporte de tetera</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>