<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095537</termId><termName>tarro de jenjibre</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Tarros, a menudo de cerámica pero algunas veces de plata u otros materiales, generalmente en forma ovoide con hombros aplanados, un cuello recto, y una cubierta de cúpula o tapón; del tipo tradicionalmente usado por los chinos para conservar jenjibre.  ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:55:02</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095538</termId><termName>ginger jar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095539</termId><termName>tarro de genjibre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14093405</termId><termName>food storage jars (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>