<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>14095614</termId><termName>tazas de consome</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Bols para servir principalmente porciones individuales de sopa; con o sin asas y algunas veces provistos de un platillo, una cubierta, o ambos.   ]]></termNote><termCreatedDate>2026-03-30 20:46:32</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>14095615</termId><termName>taza de consome</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077706</termId><termName>vasijas para servir y consumir alimentos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14077656</termId><termName>bols</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14060913</termId><termName>soup (traducció pendent)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086445</termId><termName>platillo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>14086452</termId><termName>plato hondo</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>